26 ส.ค. 2552

Mona Lisa - โมนา ลิซ่า

Nat King Cole



LYRICS:เนื้อเพลง

Mona lisa, mona lisa, men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only cause you're lonely they have blamed you?
For that mona lisa strangeness in your smile?

โมนา ลิซ่า, โมนา ลิซ่า, พวกผู้ชายตั้งชื่อให้เธอ
เธอช่างเหมือนสุภาพสตรีด้วยรอยยิ้มลึกซึ้ง
มันเป็นเพราะเธอโดดเดี่ยวเท่านั้นหรือ พวกเขาจึงได้ว่าเธอ
ถึงความแปลกแบบโมนาลิซ่าในรอยยิ้มเธอ

Do you smile to tempt a lover, mona lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, mona lisa?
Or just a cold and lonely lovely work of art?

เธอยิ้มเพื่อโปรยสเน่ห์หาคนมารักใช่มั้ย ,โมนาลิซ่า
หรือว่านี่เป็นวิธีที่เธอจะซ่อนความชอกช้ำในจิตใจ
ความฝันมากมายถูกนำมาสู่ประตูบ้านเธอ
พวกเขาแค่มานอนและตายที่นั่น
เธออบอุ่นไหม,เธอเป็นจริงไหม,โมนาลิซ่า
หรือเพียงแค่งานศิลปะน่ารักอันเยือกเย็นและเดียวดาย

Do you smile to tempt a lover, mona lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, mona lisa?
Or just a cold and lonely lovely work of art?


เธอยิ้มเพื่อโปรยสเน่ห์หาคนมารักใช่มั้ย ,โมนาลิซ่า
หรือว่านี่เป็นวิธีที่เธอจะซ่อนความชอกช้ำในจิตใจ
ความฝันมากมายถูกนำมาสู่ประตูบ้านเธอ
พวกเขาแค่มานอนและตายที่นั่น
เธออบอุ่นไหม,เธอเป็นจริงไหม,โมนาลิซ่า
หรือเพียงแค่งานศิลปะน่ารักอันเยือกเย็นและเดียวดาย

Mona lisa, mona lisa
โมนา ลิซ่า, โมนา ลิซ่า

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape