Meet Me Half way - พบกันครึ่งทาง

Kenny Loggins

Lyrics : เนื้อเพลง

In a lifetime
Made of memories
I believe
In destiny

ในชีวิตหนึ่ง
ที่ถูกสร้างขึ้น จากความทรงจำ
ฉันเชื่อ
ในชะตา บั้นปลายของชีวิต

Every moment returns again in time
When I've got the future on my mind
Know that you'll be the only one

ทุกห้วงเวลา ย้อนกลับมาอีกทันกาล
ยามที่ฉันมีอนาคตอยู่ในจิตใจฉํน
รู้ว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้น

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
to only you and I

พบกันครึ่งทาง
ข้ามผ่านนภา
ภายนอกที่ซึ่งโลกนี้
เป็นของเธอและฉันเท่านั้น

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

พบกันครึ่งทาง
ข้ามผ่านนภา
ทำให้ตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ของอีกชีวิตหนึ่ง

In a lifetime
There is only love
Reaching for the lonely one

ในช่วงชีวิตหนึ่ง
มีเพียงรักเท่านั้น
มุ่งสู่ผู้ที่เดียวดาย

We are stronger when we are given love
When we put emotions on the line
Know that we are the timeless ones

พวกเราเข้มแข็งกว่า เมื่อยามเรามอบให้ซึ่งความรัก
เมื่อเราเปิดเผยความรู้สึกล้ำลึกแรงกล้าออกมา
รู้ว่าเราเป็นคู่ที่อยู่เหนือการเวลา (คู่ที่อมตะ)


Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
to only you and I

พบกันครึ่งทาง
ข้ามผ่านนภา
ภายนอกที่ซึ่งโลกนี้
เป็นของเธอและฉันเท่านั้น

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

พบกันครึ่งทาง
ข้ามผ่านนภา
ทำให้ตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ของอีกชีวิตหนึ่ง

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
to only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.