tag:blogger.com,1999:blog-54510524609798159342012-02-17T03:30:19.980+07:00แปลเพลงสากล Letter "M"เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านบทเพลง<br>
English Song Lyrics Translated Into ThaiDr.Battynoreply@blogger.comBlogger61100tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-74590780933488270712011-11-15T10:33:00.002+07:002012-01-22T07:49:12.504+07:00Missing You - คิดถึงเธอแปลเพลง Missing You<br />Performed by : Brandy, Tamia, Gladys Knight and Chaka Khan<br />Written by : Gordon Chambers, Barry Eastmond<br />Album : Set It Off soundtrack<br />Producer : Barry Eastmond<br />Label : Elektra<br />Genre : Soul, Gospel<br />Year : 1996<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;"><br /></div><br /><table border="0" cellspacing="7" height="0%"><tbody><tr><td><br />Though I'm missing you<br />(Although I'm missing you)<br />I'll find a way to get through<br />(I'll find a way to get through)<br />Living without you<br />'Cause you were my sister,<br />my strength, and my pride<br />Only God may know why,<br />still I will get by<br /><br />Who would have known<br />that you had to go<br />But so suddenly, so fast<br />How could it be,<br />not a sweet memory<br />Would be all,<br />all that we'd have left<br /><br />Now that you're gone,<br />every day I go on (I go on)<br />But life's just not the same<br />(life's just not the same)<br />I'm so empty inside,<br />and my tears I can't hide<br />But I'll try,<br />I'll try to face the pain<br /><br />*<br />Though I'm missing you<br />(Although I'm missing you)<br />I'll find a way to get through<br />(I'll find a way to get through)<br />Living without you<br />'Cause you were my sister,<br />my strength, and my pride<br />Only God may know why,<br />still I will get by<br /><br />Oh, there was so many things<br />That we could have shared, uh-huh<br />If time was on our side<br />(time was on our side)<br />Ooh, yeah<br />Now that you're gone,<br />I can still feel you near<br />So I'll smile,<br />with every tear I cry<br /><br />(*)<br /><br />How sweet, were the losses to spare?<br />But I'll wait for the day<br />When I'll see you again,<br />see you again, yeah<br /><br />(*)<br /><br />I'm missing you</td><td><br />แม้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่<br />(ถึงแม้ว่าฉันกำลังคิดถึงเธออยู่)<br />ฉันก็จะหาวิธีที่จะผ่านพ้นมันไปให้ได้<br /><br />กับการที่ต้องอยู่โดยไม่มีเธอ<br />เพราะเธอเป็นพี่สาวของฉัน<br />เป็นพลังของฉัน และเป็นความภูมิใจของฉัน<br />มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม<br />อย่างไรแล้ว ฉันก็จะต้องอยู่ต่อไปอยู่ดี<br /><br />ใครจะไปรู้ได้<br />ว่าเธอจะต้องไป<br />แต่มันรวดเร็วกระทันหันเหลือเกิน<br />มันเป็นไปได้อย่างไร<br />ไม่ใช่ความทรงจำแสนหวาน<br />ที่จะเป็นทั้งหมดที่เราเหลือทิ้งไว้<br /><br /><br />ตอนนี้เธอได้จากไปแล้ว<br />ในทุกๆวัน ฉันดำเนินต่อไป<br />แต่ชีวิตก็ไม่เหมือนแต่ก่อน<br /><br />ข้างในฉันแสนว่างเปล่า<br />ฉันไม่อาจซ่อนน้ำตาที่หลั่งริน<br />แต่ฉันจะพยายาม<br />ฉันจะพยายามเผชิญหน้ากับความปวดร้าว<br /><br />*<br />แม้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่<br />(ถึงแม้ว่าฉันกำลังคิดถึงเธออยู่)<br />ฉันก็จะหาวิธีที่จะผ่านพ้นมันไปให้ได้<br /><br />กับการที่ต้องอยู่โดยไม่มีเธอ<br />เพราะเธอเป็นพี่สาวของฉัน<br />เป็นพลังของฉัน และเป็นความภูมิใจของฉัน<br />มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม<br />อย่างไรแล้ว ฉันก็จะต้องอยู่ต่อไปอยู่ดี<br /><br />มีหลายสิ่งเหลือเกิน<br />ที่เราสามารถแบ่งปันกันได้<br />ถ้ามันเป็นสิ่งที่ไม่จำต้องรีบร้อนทำ<br /><br />โอ้ ใช่<br />แต่ตอนนี้เธอได้จากไปแล้ว<br />ฉันยังรู้สึกว่าเธอยังอยู่ใกล้ๆ<br />ดังนั้น ฉันจึงจะยิ้มออกมา<br />ด้วยทุกหยาดน้ำตาที่ฉันร่ำไห้<br /><br />(*)<br /><br />จะดีแค่ไหน ถ้ามีความสูญเสียสำรองไว้ใช้<br />แต่ฉันก็จะรอวันนั้น<br />รอวันที่ฉันจะได้เจอเธออีก<br />รอวันที่จะได้เจอเธออีกครั้ง<br /><br />(*)<br /><br />ฉันคิดถึงเธออยู่</td></tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-7459078093348827071?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-64196358976766136262011-06-29T12:15:00.007+07:002012-01-22T07:49:18.361+07:00More Of You - มีเธอมากขึ้นอีกแปลเพลง More Of You ร้องโดย MoZella (Pretty Little Liars Soundtrack)<br />Performed by :MoZella<br />Written by :Maureen Anne Mc Donald; Rune Westburg<br />Album : Belle Isle<br />Label : Motown<br />Genre : Pop<br />Year : 2009<br /><br /><br /><br /><table border="0" cellspacing="7" height="0%"><tbody><tr> <td>So it goes without saying <br />that I'm hooked on you<br />And by now I'm out of my mind <br />with this self-abuse<br />I guess should have looked out for myself<br />I guess that I could of found someone else<br />But I never met anyone <br />who's loving made me so damn crazy<br /><br />Chorus<br />Every little thing that you do<br />Every single word you say<br />Every time you looking away<br />You got me begging for more of you, <br />more of you<br /><br />Every time I'm ready to go<br />Every time I think I'm back in control<br />Something gets a hold of my soul<br />And I be begging for more of you, <br />more of you<br /><br />(I'm begging for more of you, mmm, <br />I'm begging for more of you)<br /><br />You're a door I can't close <br />when I'm running late<br />When I see you <br />I know that I'm tempting fate<br />I guess that I should move on with my life<br />Cause the state that I'm in is just not right<br />But I never met anyone <br />who's loving made me so damn crazy<br /><br />* Chorus<br /><br />Now I don't know where to go<br />Should I put an end to this show<br />But it's out of my hand <br />(out of my hand)<br />Cause I'm at your command <br />(at your command)<br />So what else can I do <br />but get some more of you<br /><br />Chorus </td> <td>มันเป็นไปโดยปราศจากคำพูดใดๆ<br />ที่ฉันถูกเธอดึงดูดใจให้ไปรัก<br />พอมาตอนนี้ฉันก็ประสาทจะกิน<br />กับการตำหนิตัวเองนี้<br />ฉันคิดว่าฉันควรระวังสังเกตตัวเอง<br />ฉันน่าจะได้เจอคนอื่นที่เหมาะสม<br />แต่ก็ฉันไม่ได้เจอใครเลยที่<br />ความรักของเขาทำให้ฉันโครตจะคลั่งไคล้<br /><br />*ท่อนซ้ำ<br />ทุกสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำ<br />ทุกๆคำที่เธอพูด<br />ทุกครั้งที่เธอมองเหม่อออกไป<br />เธอทำให้ฉันขอมีเธอมากขึ้นอีก<br />มีเธออีก<br /><br />ทุกครั้งที่ฉันพร้อมจะไป<br />ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกลับสู่การควบคุมตนเองได้<br />บางอย่างก็เริ่มควบคุมจิตวิญญาณของฉัน<br />แล้วฉันก็ร้องขอมีเธอเพิ่มขึ้นมาอีก<br />มีเธอมากขึ้นอีก<br /><br />(ฉันกำลังขอให้มีเธอมากขึ้นอีก <br />ฉันกำลังขอมีเธออีก)<br /><br />เธอคือประตูที่ฉันไม่สามารถปิดได้<br />เมื่อฉันมีสิ่งที่ต้องไปทำ(กำลังจะไปสาย)<br />เมื่อฉันเห็นเธอ<br />ฉันรู้ว่าฉันกำลังดึงดูดโชคชะตา<br />ฉันคิดว่าฉันควรก้าวต่อไปตามแนวทางชีวิตฉัน<br />เพราะสภาวะที่ฉันเป็นอยู่มันไม่ถูกต้อง<br />แต่ก็ฉันไม่ได้เจอใครเลยที่<br />ความรักของเขาทำให้ฉันโครตจะคลั่งไคล้<br /><br />*ท่อนซ้ำ<br /><br />ตอนนี้ ฉันไม่รู้จะไปไหนแล้ว<br />ฉันควรจะจบการกระทำนี้ไหม<br />แต่มันไม่ได้อยู่ในการควบคุมของฉัน<br />(อยู่เหนือวิสัยที่ฉันจะทำได้)<br />เพราะฉันอยู่ในคำสั่งของเธอ<br />(อยู่ในคำสั่งของเธอ)<br />แล้วอะไรล่ะที่ฉันจะทำได้อีก<br />นอกจากจะได้เธอเพิ่มขึ้นอีก<br /><br />*</td> </tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-6419635897676613626?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-52362952413878923172010-02-18T20:39:00.002+07:002012-01-22T07:49:25.111+07:00MFEO - เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกันKavana<br /><br /><div align="center"><br /></div><br />MFEO = Made For Each Other<br /><br /><br />You know how I love to be with you เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยากอยู่กับเธอมากแค่ไหน<br />Girl you know that it's true ที่รัก รู้มั้ยว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ<br />We go together so good เราไปด้วยกันได้ดีมากๆ <br /><br />When you touch me there ตอนที่เธอสัมผัสฉันตรงนั้น<br />When you kiss that way ตอนที่เธอจูบฉันแบบนั้น<br />Baby you just take my breath away ที่รัก เธอเพิ่งจะเอาลมหายใจฉันไป<br />When you move in close เมื่อเธอขยับเข้ามาใกล้<br />Your skin's on mine ผิวเธอติดกับผิวของฉัน<br />Don't stop, 'cos we're doin' it right อย่าหยุดนะ,เพราะเราทำถูกแล้ว<br /><br />You've turned me around เธอได้ทำให้ฉันหันกลับมา<br />I can't let you go ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้<br />I'll make you see we're MFEO ฉันจะทำให้เธอเห็นว่า เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน<br />No matter how long เวลานานแค่ไหนไม่สำคัญ<br />It takes me to show มันจะนำฉันไปเพื่อแสดงว่า<br />You've gotta believe เธอต้องเชื่อว่า<br />We're MFEO เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน <br /><br />I don't know ฉันไม่รู้ว่า<br />how long I've tried to prove ใช้เวลาไปเท่าไหร่ในการพยายามพิสูจน์<br />That I'm the one for you ว่าฉันนั้นเป็นคนที่มีไว้เพื่อเธอ<br />So don't play games with my mind ดังนั้น อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจฉัน<br /><br />When you touch me there ตอนที่เธอสัมผัสฉันตรงนั้น<br />When you kiss that way ตอนที่เธอจูบฉันแบบนั้น<br />Baby you just take my breath away ที่รัก เธอเพิ่งจะเอาลมหายใจฉันไป<br />When you move in close เมื่อเธอขยับเข้ามาใกล้<br />Your skin's on mine ผิวเธอติดกับผิวของฉัน<br />Don't stop, 'cos we're doin' it right อย่าหยุดนะ,เพราะเราทำถูกแล้ว<br />(Repeat chorus)<br /><br />Rap: ท่อนแร็บ:<br />Blue skies in your eyes ความเศร้าในตาเธอ <br />I've got the feeling ฉันได้รับความรู้สึกนั้น<br />Tell me this baby do you get the meaning <br />บอกสิ่งนี้กับฉันมาสิที่รัก คุณรู้ความหมายหรือเปล่า<br />I love you love what you wanna do love ฉันรักเธอ รักที่เธอต้องการ<br />Sure 'nuff sugar pie we can think it through love <br />แน่นอน พูดมาพอแล้ว ที่รัก เราสามารถคิดทบทวนได้<br />Bit of this with a touch of your behaviour <br />ส่วนเล็กๆของสิ่งนี้ กับการสัมผัสด้วยท่าทีของเธอ<br />You can be my cutie pie cos you got the flavour <br />เธอสามารถเป็นที่รักของฉัน เพราะว่าเธอมีรสชาติ<br />Straight up no lie if you never know <br />ด้วยความสัตย์จริง ไม่ได้โกหก เผื่อว่าเธอไม่รู้เลย<br />We will forever be MFEO <br />เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกันตลอดไป<br /><br />When you touch me there ตอนที่เธอสัมผัสฉันตรงนั้น<br />When you kiss that way ตอนที่เธอจูบฉันแบบนั้น<br />Baby you just take my breath away ที่รัก เธอเพิ่งจะเอาลมหายใจฉันไป<br />When you move in close เมื่อเธอขยับเข้ามาใกล้<br />Your skin's on mine ผิวเธอติดกับผิวของฉัน<br />Don't stop, 'cos we're doin' it right อย่าหยุดนะ,เพราะเราทำถูกแล้ว<br /><br /><br /><br />หมายเหตุ<br />nuff =‘enough said’<br />sugar pie = term of endearment <br />Cutey pie = woman or girl who is cute; endearment for such a woman or girl<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-5236295241387892317?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-87511627630335903812009-08-26T10:30:00.001+07:002012-01-22T07:49:30.815+07:00Mona Lisa - โมนา ลิซ่าNat King Cole<br /><br /><br /><br />LYRICS:เนื้อเพลง<br /><br /><span style="color: #000099;">Mona lisa, mona lisa, men have named you</span><br /><span style="color: #000099;">You're so like the lady with the mystic smile</span><br /><span style="color: #000099;">Is it only cause you're lonely they have blamed you?</span><br /><span style="color: #000099;">For that mona lisa strangeness in your smile?</span><br /><br />โมนา ลิซ่า, โมนา ลิซ่า, พวกผู้ชายตั้งชื่อให้เธอ<br />เธอช่างเหมือนสุภาพสตรีด้วยรอยยิ้มลึกซึ้ง<br />มันเป็นเพราะเธอโดดเดี่ยวเท่านั้นหรือ พวกเขาจึงได้ว่าเธอ<br />ถึงความแปลกแบบโมนาลิซ่าในรอยยิ้มเธอ<br /><br /><span style="color: #000099;">Do you smile to tempt a lover, mona lisa?</span><br /><span style="color: #000099;">Or is this your way to hide a broken heart?</span><br /><span style="color: #000099;">Many dreams have been brought to your doorstep</span><br /><span style="color: #000099;">They just lie there and they die there</span><br /><span style="color: #000099;">Are you warm, are you real, mona lisa?</span><br /><span style="color: #000099;">Or just a cold and lonely lovely work of art?</span><br /><br />เธอยิ้มเพื่อโปรยสเน่ห์หาคนมารักใช่มั้ย ,โมนาลิซ่า<br />หรือว่านี่เป็นวิธีที่เธอจะซ่อนความชอกช้ำในจิตใจ<br />ความฝันมากมายถูกนำมาสู่ประตูบ้านเธอ<br />พวกเขาแค่มานอนและตายที่นั่น<br />เธออบอุ่นไหม,เธอเป็นจริงไหม,โมนาลิซ่า<br />หรือเพียงแค่งานศิลปะน่ารักอันเยือกเย็นและเดียวดาย<br /><br /><span style="color: #000099;">Do you smile to tempt a lover, mona lisa?</span><br /><span style="color: #000099;">Or is this your way to hide a broken heart?</span><br /><span style="color: #000099;">Many dreams have been brought to your doorstep</span><br /><span style="color: #000099;">They just lie there and they die there</span><br /><span style="color: #000099;">Are you warm, are you real, mona lisa?</span><br /><span style="color: #000099;">Or just a cold and lonely lovely work of art?</span><br /><br /><br />เธอยิ้มเพื่อโปรยสเน่ห์หาคนมารักใช่มั้ย ,โมนาลิซ่า<br />หรือว่านี่เป็นวิธีที่เธอจะซ่อนความชอกช้ำในจิตใจ<br />ความฝันมากมายถูกนำมาสู่ประตูบ้านเธอ<br />พวกเขาแค่มานอนและตายที่นั่น<br />เธออบอุ่นไหม,เธอเป็นจริงไหม,โมนาลิซ่า<br />หรือเพียงแค่งานศิลปะน่ารักอันเยือกเย็นและเดียวดาย<br /><br /><span style="color: #000099;">Mona lisa, mona lisa</span><br />โมนา ลิซ่า, โมนา ลิซ่า<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-8751162763033590381?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-4440687361980289522009-08-14T10:55:00.002+07:002012-01-22T07:49:37.492+07:00More - มากยิ่งกว่า<span style="font-weight: bold;">Andy Williams</span><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><span style="font-weight: bold;">Lyrics : เนื้อเพลง</span><br /><br /><span style="color: #000099;">More than the greatest love </span><br /><span style="color: #000099;">The world has known</span><br /><span style="color: #000099;">This is the love I'll give to you alone</span><br /><span style="color: #000099;">More than the simple words </span><br /><span style="color: #000099;">I try to say</span><br /><span style="color: #000099;">I only live to love you more each day</span><br /><br />มากกว่าความรักอันยิ่งใหญ่<br />เท่าที่โลกเคยรู้จัก<br />นี่คือรักที่ฉันจะมอบให้เธอคนเดียว<br />มากกว่าคำพูดธรรมดา<br />ที่ฉันพยายามจะเอื้อนเอ่ย<br />ฉันเพียงแค่อยู่เพื่อรักเธอมากขึ้นในทุกๆวัน<br /><br /><br /><span style="color: #000099;">More than you'll ever know </span><br /><span style="color: #000099;">My arms long to hold you so</span><br /><span style="color: #000099;">My life will be in your keeping, </span><br /><span style="color: #000099;">Waking, sleeping, laughing, weeping</span><br /><span style="color: #000099;">Longer than always is long long time,</span><br /><span style="color: #000099;">But far beyond forever you'll be mine</span><br /><br />มากกว่าที่เธอจะเคยรู้จัก<br />อ้อมแขนของฉันอยากจะได้กอดเธอนัก<br />ชีวิตฉันอยู่จะอยู่ในความประคองของเธอ<br />ในยามตื่น,ยามนอน,ยามหัวเราะ ,ยามร้องไห้<br /><br /><span style="color: #000099;">I know I never lived before </span><br /><span style="color: #000099;">And my heart is very sure</span><br /><span style="color: #000099;">No one else could love you more</span><br /><br />ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยร่วมชีวิตมาก่อน<br />และหัวใจฉันมั่นคงมากมาย<br />ไม่มีใครที่รักเธอมากยิ่งกว่านี้<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-444068736198028952?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5451052460979815934.post-39101488787491488822009-08-12T01:40:00.003+07:002012-01-22T07:50:12.419+07:00Meet Me Half way - พบกันครึ่งทางKenny Loggins<br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><br />Lyrics : เนื้อเพลง<br /><br /><span style="color: #000099;">In a lifetime</span><br /><span style="color: #000099;">Made of memories</span><br /><span style="color: #000099;">I believe</span><br /><span style="color: #000099;">In destiny</span><br /><br />ในชีวิตหนึ่ง<br />ที่ถูกสร้างขึ้น จากความทรงจำ<br />ฉันเชื่อ<br />ในชะตา บั้นปลายของชีวิต<br /><br /><span style="color: #000099;">Every moment returns again in time</span><br /><span style="color: #000099;">When I've got the future on my mind</span><br /><span style="color: #000099;">Know that you'll be the only one</span><br /><br />ทุกห้วงเวลา ย้อนกลับมาอีกทันกาล<br />ยามที่ฉันมีอนาคตอยู่ในจิตใจฉํน<br />รู้ว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้น<br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Out where the world belongs</span><br /><span style="color: #000099;">to only you and I</span><br /><br />พบกันครึ่งทาง<br />ข้ามผ่านนภา<br />ภายนอกที่ซึ่งโลกนี้<br />เป็นของเธอและฉันเท่านั้น<br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Make this a new beginning of another life.</span><br /><br />พบกันครึ่งทาง<br />ข้ามผ่านนภา<br />ทำให้ตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ของอีกชีวิตหนึ่ง<br /><br /><span style="color: #000099;">In a lifetime</span><br /><span style="color: #000099;">There is only love</span><br /><span style="color: #000099;">Reaching for the lonely one</span><br /><br />ในช่วงชีวิตหนึ่ง<br />มีเพียงรักเท่านั้น<br />มุ่งสู่ผู้ที่เดียวดาย<br /><br /><span style="color: #000099;">We are stronger when we are given love</span><br /><span style="color: #000099;">When we put emotions on the line</span><br /><span style="color: #000099;">Know that we are the timeless ones</span><br /><br />พวกเราเข้มแข็งกว่า เมื่อยามเรามอบให้ซึ่งความรัก<br />เมื่อเราเปิดเผยความรู้สึกล้ำลึกแรงกล้าออกมา<br />รู้ว่าเราเป็นคู่ที่อยู่เหนือการเวลา (คู่ที่อมตะ)<br /><br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Out where the world belongs</span><br /><span style="color: #000099;">to only you and I</span><br /><br />พบกันครึ่งทาง<br />ข้ามผ่านนภา<br />ภายนอกที่ซึ่งโลกนี้<br />เป็นของเธอและฉันเท่านั้น<br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Make this a new beginning of another life.</span><br /><br />พบกันครึ่งทาง<br />ข้ามผ่านนภา<br />ทำให้ตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ของอีกชีวิตหนึ่ง<br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Out where the world belongs</span><br /><span style="color: #000099;">to only you and I</span><br /><br /><span style="color: #000099;">Meet me halfway</span><br /><span style="color: #000099;">Across the sky</span><br /><span style="color: #000099;">Make this a new beginning of another life. </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5451052460979815934-3910148878749148882?l=xn--m-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0